Uploaded by Sylvesteri
KÄRPÄSTEN HERRA
Auts! Odota minua. Täällä on vaikea liikkua.
Muut ovat varmaan hajaantuneet. Mennään etsimään heitä.
Tätini kielsi minua juoksemasta astmani takia.
Astman?
Niin. Olin ainoa poika koulussa jolla oli se.
Rillit minulla on ollut kolmivuotiaasta saakka.
Missä lentokone on? -Raahautui varmaan myrskyssä merelle.
Siinä oli varmaan vielä lapsia. Onko täällä aikuisia?
En usko.
Mikä sinun nimesi on? - Ralph.
Ihan sama miksi minua kutsutaan kunhan ei samaksi kuin koulussa.
Miksi sinua kutsuttiin?
Possuksi. - Possuksiko?
Kunhan et sano toisille.
Isä on Iaivastossa komentaja.
Kun hän saa vapaata hän tulee pelastamaan meidät.
Etkö aio tulla? - Kuumaa.
Tätini ei antaisi astmani takia. - Paskat astmastasi.
Uit hyvin.
Hei, katso.
Simpukka. Jollakin oli sellainen.
Hän sanoi sitä torvisimpukaksi. Hän puhalsi siihen.
Hän puhalsi tuosta noin.
Osasit.
Onko siellä joku?
Hei!
Meidän kannattaisi kierrellä.
Mikä sinun nimi on?
Percival Weymes Madison. Pappila. Harcourt. Puhelin 241.
Ja mikä sinun nimesi on? - George.
Mikä sinun nimesi on?
Sam ja Eric. - Sam ja Eric.
Sam ja Eric.
Kuoro seis!
Missä on se torvea soittava mies?
Ei ole muita kuin minä.
Eikö täällä ole aikuista? - Ei.
Sitten meidän täytyy huolehtia itsestämme.
Pidämme kokousta. Tulkaa mukaan.
Onko hän kunnossa? - Laittakaa hänet varjoon.
Antakaa hänen olla. - Mutta Merridew -
Hän pyörtyilee aina. Päätetään mitä tehdään.
Siksihän me kokoonnutaan. Meillä on useimpien nimet.
Nämä ovat kaksosia, Sam ja Eric.
Minä olen Sam. - Minä olen Eric.
Minä olen Ralph.
Entä sinä? - Douglas. -Robin.
Entä sinä? - Charles.
Ja mitkä teidän nimenne ovat?
Henry.
Maurice.
Robert.
Harold.
Bill.
Roger.
Simon.
Minä olen Jack.
Tuo poika tuolla on -
Puhut liikaa. Tuki suusi, punkero.
Ei hän ole punkero. Hänen oikea nimensä on Possu. - Possu?
Meidän täytyy päättää miten me pelastutaan täältä.
Meillä pitäisi olla johtaja joka päättää asioista.
Jonkun pitää ottaa ohjat käsiin.
Hän jolla on simpukka. - Minun pitäisi olla johtaja.
Olen kuoron vanhin.
Äänestetään.
Hyvä on, äänestetään. Kuka haluaa Jackin johtajaksi?
Kuka haluaa minut? -Minä, minä.
Minä olen sitten johtaja.
Jack johtaa kuorolaisia. Mitä haluat heidän tekevän?
Metsästävän. Riisukaa viitat.
Miksi teillä on nuo hassut vaatteet?
Se on meidän kuoropukumme.
Kuulkaa. Ellei tämä ole saari meidät voidaan pelastaa pian.
Kolme meistä lähtee ottamaan selvää. Minä, Jack ja -
sinä. Oletko kunnossa?
Minä tulen. - Emme halua sinua. Kolme riittää.
Olin hänen kanssaan kun hän löysi simpukan, ennen muita.
Et voi tulla.
Sanoit niille vaikka sanoin etten halua.
Mistä oikein puhut? - Possu -nimestä.
Sanoin etten välitä kunhan minua ei kutsuta siksi.
Pyysin ettet kerro. Sitten sinä heti sanoit-
Parempi Possu kuin punkero.
Olen pahoillani. Kerää nimet, se on sinun työsi.
Katsokaa!
Yksi, kaksi, kolme.
Työntäkää.
Olemme asumattomalla saarella. Meidän pitää pärjätä omillamme.
Täällä on kuitenkin hedelmiä ja vettä. Olen melko varma ettei -
täällä ole vaarallisia eläimiä. Asiat voisivat olla huonommin.
Emme ole loukkaantuneet. Voimme rakentaa suojia.
Jos toimimme oikein ja olemme järkeviä, -
selviydymme kyllä.
Missä me nukumme? - Rakennetaan suojia.
Tästä tulee hauskaa.
Kaikki eivät voi puhua samaan aikaan.
Meidän pitää viitata ja sitten annan puhujalle simpukan.
Olen samaa mieltä. Täytyy noudattaa sääntöjä.
Emme ole raakalaisia. Olemme englantilaisia.
Keksitään siis paljon sääntöjä. Kun joku rikkoo niitä -
Hiliaa!
Ette anna Ralphin sanoa tärkeintä asiaa.
Kuka tietää missä olemme? Ei kukaan.
Ehkä joku tiesi minne olimme menossa.
Meitä ei ehkä koskaan Iöydetä. Saatamme kuolla tänne.
Hän haluaa tietää mitä teette käärmeotuksen kanssa.
Kerro meille käärmeotuksesta.
Nyt hän sanoo että se oli peto. - Peto?
Käärmeotus. Todella iso. Hän näki sen.
Milloin?
Piileskellessään pimeässä viidakossa.
Kun sade lakkaa, se muuttuu roikkuvaksi ja köysimäiseksi.
Hän kysyy, että tuleeko se yöllä takaisin?
Ei ole mitään petoa.
Ei ole mitään käärmeotusta.
Jos olisikin niin tappaisimme sen.
Jos laiva Iähestyisi saarta he eivät ehkä huomaisi meitä.
Meidän täytyy sytyttää tuli vuoren huipulle.
Seuratkaa minua. - Tulkaa nyt.
Lapsellista joukkoa.
Teeaika on varmaan ohi.
Onko kellään tulitikkuja?
Teittepä ison rovion. - Ottakaa hänen rillinsä.
Ottakaa ne.
Pois tieltä.
Roger, tule tänne.
Silmälasini.
Jaan kuoroni, metsästäjät siis. Pidämme huolta roviosta.
Teemme nyt ison roihun. Se palaa yön yli.
Tulkaa auttamaan, joohan? - Tulkaa jo.
Huomio!
Tässä on yksi iso. Olkaa varovaisia.
Tappakaa. tappakaa!
Lopeta tuo hiekan heittely.
Tule tänne, Ralph! Lentokone! Etkö kuule? Lentokone! Äkkiä!
En näe savua. Missä se on?
Savu! Jos tuli on sammunut tarvitsemme Possun rillejä.
Seis! Tule takaisin! Tule takaisin!
He päästivät tulen sammumaan.
Sika tappakaa. Kurkku Ieikatkaa. Veri Iaskekaa.
Katsokaa, tapoimme sian. Yllätimme ja piiritimme sen.
Päästitte tulen sammumaan.
Voimme sytyttää sen uudestaan.
Tapoin sen veitselläni.
Verta oli paljon. Sinun olisi pitänyt olla mukana näkemässä.
Lentokone lensi saaren yli.
Lentokone olisi saattanut huomata meidät ja viedä kotiin.
Vähät verestä ja metsästyksestä kun olisimme voineet pelastua.
Tarvitsimme lihaa.
Ei olisi tarvinnut päästää tulta sammumaan.
Silmälasini! - Tässä ne ovat.
Odotahan vain!
Se oli likainen temppu.
Hyvä on, olen pahoillani. Tulen sammumisesta siis.
Pyydän anteeksi.
Sytyttäkää sitten rovio palamaan.
Kuoro!
Possu.
Ei, Ralph. Ole kiltti, älä. - Tuon ne takaisin.
Antakaa minulle se. Antakaa minulle. Annattehan?
Enkö minä saa yhtään?
Et ollut metsästämässä.
Ei Ralphkaan ollut. Eikä Simon.
SYÖ. piru vie!
Tappakaa sika!
Sika tappakaa. Kurkku Ieikatkaa. Veri Iaskekaa.
Hiljaa! Menkää rannalle. Pidämme kokouksen.
Olemme menettämässä tilanteen hallinnan. En tiedä miksi.
Aluksi kaikki oli hyvin. Sitten unohdettiin tärkein.
Tärkeintä on pelastautua.
Pitää päättää mitä kukin tekee.
Täytyy olla huolellinen tulen ja muun kanssa.
Tuli sammui, mutta saimme lihaa.
Jos peto on olemassa, suojelemme teitä siltä.
Mikä sinun nimesi on?
Hiljaa! Mikä sinun nimesi on?
Perceival Weymes Madison. Pappila. Harcourt. Puhelin -
Puhelin...
Mitä hän sanoi? - Peto. Se tulee merestä.
Isä sanoi ettei kaikkia meren eläimiä ole löydetty.
Isä sanoi että on isoja eläimiä jotka tekee mustetta.
Mustekalat eivät tule kuivalle maalle.
Ehkä hän tarkoittaa että se on joku kummitus.
Ehkä peto onkin kummitus.
En usko kummituksiin. - Sinulta ei kysynyt kukaan.
Ehkä on niin että jos peto on olemassa -
Kuunnelkaa häntä. Hänellä on simpukka.
Ehkä se olemmekin me. - Pöljä!
Olisi pitänyt puhua tästä vasta päivällä. Olemme väsyneitä.
Äänestetään kummituksista. Palataan sitten majoille.
Kuka uskoo, että kummituksia voisi olla?
Vai niin. - Minä en usko. Muistakaa se.
Tuki suusi, läski. - Minulla on simpukka.
Anna hänen puhua. Hänellä on simpukka. - Ole hiljaa.
Mikä luulet olevasi? Komentelet muttet osaa edes metsästää.
Minut valittiin päälliköksi. - Mitä väliä sillä on.
Komentelet vain kaikkia. - Possulla on simpukka.
Lelli vaan Possua niin kuin aina teet. - Jack.
Rikot sääntöjä.
Mitä väliä sillä on. - Meillä ei ole muuta kuin ne.
Paskat! Olemme vahvoja. Hakkaamme pedon jos sitä on.
Mitä aikuiset sanoisivat? Katso nyt noita.
Ehkä minun pitäisi luopua päällikön asemasta.
Et voi.
Puhalla simpukkaan, ole vahva. Laita ne tottelemaan.
Jos puhallan simpukkaan eivätkä he palaa, emme voi enää mitään.
Onko kummituksia olemassa? Entä petoja? - Ei tietenkään.
Miksei? - Koska silloin missään ei olisi järkeä.
Taloissa ja kaduissa. Televisiossa. Ne eivät toimisi.
Jospa tällä saarella on toisin.
Jos joku tarkkailee ja odottaa.
Jatka päällikkönä olemista. - Kuka siellä?
Minä. Simon.
Olisipa tätini täällä. - Mitä se auttaisi.
Aikuiset tietävät enemmän eivätkä pelkää pimeää.
He keskustelisivat teen ääressä ja kaikki järjestyisi.
Mikä hätänä? - Shhh!
Se oli karvainen. - Joku liikkui hänen päänsä takana.
Weymes. - Se tavallaan nousi istumaan.
Sillä oli silmät, hampaat, kynnet. Juoksimme sitä pakoon -
ja se seurasi meitä. Melkein saavutti minut.
Ettehän nyt narraa?
Me pyydystämme sen. Kuka tulee mukaan?
Keihääthän ovat vain puusta. Älä ole typerä.
Pelottaako? - Tottakai. Ketä ei pelottaisi?
Mennään.
Kuka valvoo pienempiä? - Possu voi huolehtia heistä.
Pidä vain Possu turvassa. - Oletko aivan tyhmä?
Kuinka Possu voi auttaa kun näkee vain toisella silmällä?
Onko jokin paikka jossa emme ole käyneet? On vain -
Tottakai. Siellä päässä missä on kivenlohkareita.
Olen päällikkö. Menen yksin. Odottakaa te täällä piilossa.
Luuletko että - - Täällä sen täytyy olla.
En usko että petoa on. - Eipä kai.
En voi antaa sinun mennä yksin.
Hieno paikka linnoitukselle.
Peto ei ole täällä. Haetaan muut ja mennään huipulle.
Hoi!
Tämä on tarina paikasta jossa asuin, Camberleystä.
Sitä ei aina ole kutsuttu siksi vaan Cambridge Towniksi.
Cambridgen ja Cambridge Townin kirjeet menivät sekaisin.
Kirjeet menivät väärille henkilöille.
Koska postilla oli ongelmia kirjeiden kanssa -
sen nimi päätettiin muuttaa.
He jättivät Cam -alun, ja Ber -sana tulee joen mukaan.
Monet kaupungit sielläpäin loppuvat Ley -sanaan -
joten se liitettiin loppuun. Siitä tuli nimi Camberley.
Possua ei pitäisi jättää koko yöksi yksin pienten kanssa.
Possulle ei saa antaa tapahtua mitään pahaa, eihän?
Jonkun pitäisi palata sanomaan ettemme tule ennen pimeää.
Minä voin mennä. Se ei haittaa minua yhtään.
Mennään rannalle. Voimme kiivetä huipulle huomenna.
Sinua ei tietenkään pelota. - No, kuka haluaa mennä nyt?
Siinä näet.
Minä aion kiivetä ylös etsimään petoa. Tuletteko?
Ei se minua haittaa. - Niin, eihän se sinua haittaa?
Ei ollenkaan.
On typerää mennä kaksin. Kaksistaan ette pärjää pedolle.
Hyvä on. Tule mukaan, Roger.
Jos ette halua jatkaa, menen yksin. - Mene sitten.
Hiljaa.
Näin jotain ylhäällä. Kuulin myös ääntä.
Pysykää matalalla.
Olimme lähellä petoa ja näimme sen.
Se istui ja katseli meitä.
Rehellisesti sanoen en usko, että pärjäisimme sille.
Kaikki me piiloutuisimme.
Entä minun metsästäjäni? - Poikia joilla on puukepit.
Hän ei ole mikään metsästäjä. Hän antaa vain määräyksiä.
Hän puhuu ja on kuin Possu. Hän on pelkuri, ei päällikkö.
Kun kiipesimme Rogerin kanssa huipulle, hän jäi odottamaan.
Tulinhan minäkin. - Jäljestä.
Tulin minäkin, ja juoksin sitten pois kuten tekin.
Kutsu minua sitten pelkuriksi. Puhetta vain.
Puhetta vain, puhetta.
En aio olla Ralphin porukassa. Menen yksin kallioille.
Metsästän ja pidän hauskaa. Joka haluaa saa tulla mukaan.
Jack.
Tulemme toimeen ilman tiettyä henkilöä. Nyt pitää päättää.
Saarella on muitakin kuin Jack Merridew.
Täällä on sittenkin peto, vaikka se on vaikea uskoa.
Pysytellään rannalla.
Etkö kuuntele, Ralph? - Mitä?
Entäpä jos tekisimme tulen tänne alas?
Hyvä ajatus. Tehdään se tänne majojen väliin.
Minusta meidän pitäisi kiivetä vuorelle.
Mitä hyötyä siitä on?
Mitä muutakaan voisimme tehdä?
Laittakaa kuivia lehtiä päälle. Märät lehdet eivät pala.
Tulkaahan.
Tulkaa.
Nyt!
Suoraan perseeseen.
Teroita keihäs. Molemmista päistä.
Tämä pää on lahja pedolle.
Eivätkö he ymmärrä?
Ellemme pidä tulta palamassa me kuolemme.
Mikä on vialla?
Miksi asiat menevät koko ajan huonompaan suuntaan?
En tiedä, Ralph.
Näyttää siltä että sataa paljon vettä läpi yön.
Entä tuli?
Tule takaisin. - Tule takaisin!
Ota heille ruokaa.
- Banaaneita, Charles.
Banaaneita.
Kuka liittyy heimooni?
Minä Iiityn heimoosi, Jack.
Kuka liittyy heimooni? - Minä haluan liittyä.
Annoin teille ruokaa. Metsästäjäni suojelevat teitä.
Kuka liittyy heimooni? - Minä Iiityn, Jack.
Minä olen päällikkö. Entä tuli? Minulla on sitä paitsi simpukka.
Sinulla ei ole sitä mukanasi.
Näethän. Nokkelaa.
Eikä simpukalla ole merkitystä tällä puolen saarta.
Simpukalla on merkitystä täällä ja joka puolella saarta.
Kuka liittyy heimooni? - Minä. - Minä.
Minä myös. - Liitytään Jackin heimoon.
Tule pois, tiedossa on ikävyyksiä.
Tappakaa peto! - Tappakaa sika!
Sika tappakaa. Kurkku Ieikatkaa. Veri Iaskekaa.
Katsokaa!
Peto!
Tappakaa!
Possu, sinäkö olet vain jäljellä?
On myös pienempiä poikia. - Ei niitä lasketa.
Eikö isompia poikia? - Sam ja Eric. He keräävät puita.
Eikö muita? - Ei minun tietääkseni.
Possu? Possu? - Mitä?
Se oli murha. - Lopeta.
Tuollaisista puheista ei ole mitään hyötyä. Oli pimeää.
Sitten se kirottu tanssi. Ukkosti ja satoi. Pelkäsimme.
Ei se ollut se. mitä sanoit. - Voi Possu!
Se oli vahinko.
Hän oli hullu ja kerjäsi sitä. Se oli vahinko.
Hyvä Jumala, haluan mennä kotiin.
Au! Au!
- Viekää hänet pois.
Huomenna metsästämme jälleen. Jätämme toisen pään pedolle.
Osa jää puolustamaan porttia. Peto voi yrittää tulla sisään.
Muistakaa miten se naamioitui. Se voi yrittää tulla sisään.
Tarkkailkaa ja olkaa varovaisia.
- Mutta emmekö me -
Ei. Kuinka me voisimme sen tappaa?
Hän sanoi, että peto oli naamioitunut.
Huomenna, kun saamme lihaa, pidämme juhlat.
Päällikkö? - Niin Bill.
Mitä käytämme tulen sytyttämiseen?
Saamme toisilta tulta.
Meidän täytyy päästä tästä. - Mitä tarkoitat?
Pelastautua.
Tarkoitan sitä. Jos emme pian pääse pois täältä, sekoamme.
Pää menee sekaisin. - Hajoaa.
Oletko kirjoittanut tädillesi kirjettä viime aikoina?
En tiedä missä hän on nyt.
Minulla ei ole kirjekuoria eikä postimerkkejä.
Täällä ole postilaatikkoa
eikä myöskään postinkantajaa.
En sanonut mitään kovin huvittavaa.
Possuuu... Possu.
Ole ihan hiljaa.
Oletko se sinä, Possu?
Missä olet Possu?
Tulimme hakemaan sinua.
Possu.
Otan simpukan ja sanon yhden asian. En näe ilman Iasejani -
ja tarvitsen ne takaisin. Mitä teemme asialle?
Kuka siellä? - Lopeta pelleily. Näet kyllä.
Kutsun kokouksen yhteen.
Älä jätä minua, Ralph.
Odota minua. Tässä.
Mitä haluat? Mene pois.
Tämä on minun aluettani.
Veitte Possun rillit ja teidän täytyy antaa ne takaisin.
Täytyy vai? Kuka niin sanoo? - Minä sanon.
Se oli likainen temppu. Olisimme Iainanneet niitä -
jos vain olisitte pyytäneet.
Hiivitte kuin varkaat. - Sanopa se uudestaan.
Varas. Varas.
Kuka on varas? - Sinä.
Muista mitä varten tulimme. Tulen takia. Rillieni.
Ettekö ymmärrä? Laiva tai lentokone voi lähestyä saarta.
Ottakaa ne kiinni.
Sitokaa ne.
Näetkö, he tottelevat minua.
Olet peto ja sika ja kirottu varas!
Antakaa minun puhua. Minulla on simpukka.
Kumpi on parempi? Olla maalattu villi kuten te -
vai järkevä kuten Ralph?
Kumpi on parempi? Elää sääntöjen mukaan vai tappaa?
Possu!
Sam ja Eric. Se olen minä, Ralph.
Mitä he aikovat tehdä minulle?
Roger teroitti keihästään molemmista päistä.
Hän haluaa satuttaa sinua.
Meidän täytyy antaa merkkiääniä, tällä tavoin.
Lujempaa vain. - Sinun pitää nyt mennä.
Ettekö tule mukaani? Kolmestaan olisi paremmat mahdollisuudet.
Nopeasti, Ralph. - Menen tuonne pensaikkoon.
He eivät huomaa katsoa niin lähelle.
Kuka se on? Kuka siellä? - Huomio. - Se on Roger.
Ota tämä.
Tule tänne. Minulla on Possun rillit. Sytytän tulen.
Täytyy olla täällä. Menkää te tuolta. Savustamme hänet ulos.
Jokin liikkui. Roger, tule.
Minulla on keihäs.
Sanoinhan että hän on vaarallinen.
Sika tappakaa. Kurkku leikatkaa. Veri Iaskekaa.
Uploaded by Sylvesteri